LOS OPENINGS DE OTROS PAISES HOY: DRAGONQUEST FLY


Antes estaba muy de moda adaptar la intro de la serie de anime de turno al antojo de cada país ,una practica que en nuestro país fue influenciada al traducir los animes directamente de la versión francesa o italiana….Pero cada país es un mundo y nos han dejado intros bastante curiosas.

En esta entrada tocaremos el tema de DragonQuest “FLY” ,que aquí adaptamos a partir de la versión francesa y por supuesto la intro en catalán tradujo a partir de la francesa y creo recordar que en España se emitió con la intro en francés.

En Italia que son mas originales y creativos se inventaron esta canción con imágenes de la serie : Il Cavalieri del Drago!!



Como curiosidad en Sudamerica la canción es literalmente la misma que la japonesa ,un ejemplo de adaptación.



Y por ultima una curiosidad …!La intro en árabe de Dragonquest Fly!!!

Hay que decir que suena muy bien y todo !!!

  1. No trackbacks yet.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: