Las ediciones de Planeta hoy: One Piece


 Planeta tiene la gran suerte de publicar uno de los superventas de Japón en nuestro país ,un manga que en su primera publicación se podía contar con losdedos de las manos las pocas ventas que tuvo en su formato cómic book a finales de los 90…

Gracias a su emisión en Tele5 ,Planeta volvió a apostar por One piece ,sacándolo a un ritmo quincenal y adaptando su traducción al doblaje del Arait ( véase así como pasamos de Ussop a Ussuf…)

Esta edición se ha mantenido hasta día de hoy ,una edición con un diseño de portada nefasto ,donde no se ha tenido en cuenta el diseño del fondo y ni siquiera el titulo tan mítico que tiene y tan identificativo ( Aqui al lado tenéis el tomo original japones para que compareis) ,destacar también que en cada tomo el color del fondo cambia ,siendo así un  manga muy colorido, en España se ha optado por una serie de colores apagadisimos y con un rigor un poco “raro” …

Pero eso son males menores a mi entender ,creo que lo mas fuerte es que nos vendan un manga censurado ( si,si censurado) y es que la edición española obvia los SBS .

Los SBS son unos escritos que hay a final de casi cada tomo ,donde Eichiro Oda responde a sus fans ,dando datos muy curiosos y que el mismo autor ha dicho mas de una vez que son importantes para entender la obra.

En su momento la editora de la linea manga de Planeta pregunte el porque se obviaban dichas paginas …Esta no tenia ni idea de la existencia de dicho material y nos respondió que “en este momento no lo pondrían porque si no se ha puesto antes en números anteriores quedaría un poco mal”…

Un poco mas tarde y después de encabronarme por ver como Planeta se ponía medallas por ganar en su época el premio de mejor manga  como One Piece ( con foto y todo de la cutre edición que tenemos) ,estos me contestaron…

Al final solo me dijeron que si había una Kazenban de la serie seguro que publicarían dichas paginas…

Otro tema son las imágenes en grises y es que hay ilustraciones que se ven negras!!!No se distingue para nada el dibujo !!!,Vamos una fotocopia de Songoku de la época se ve mejor!!

Bueno en definitiva …Tendremos que conformarnos con esta cutre ediciond e 6,95 ,pero si hay subida de precio  no estaria de mas exigir un poco de calidad y de esfuerzo en algunos temas…

  1. No trackbacks yet.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: